WordPress.org relaunched its Developer Documentation with a much more intuitive homepage, cohesive navigation, and a modern design.