What about sites with a manually-created sitemap.xml? Not a plugin, but just a simple sitemap.xml file. Will it be overwritten? Appended?

“This is a question which we haven’t quite solved,”

I hope that when the feature plugin goes live in the WordPress plugin directory, that its description would mention what it does in this case (the case of manually-created existing sitemap.xml files without a plugin).