FWIW...media image regeneration kind of is in core...it's available in wp-cli: https://developer.wordpress.org/cli/commands/media/regenerate/

Good episode!