http://wordpress.org/extend/plugins/disable-trackbacks/

Also a caching plugin would have helped GREATLY in this case. Try WP-Super-Cache or W3 Total Cache. I use both (on different blogs) and each has it's advantages (currently I prefer W3 as I'm using memcache and WP-Super-Cache's memcache support is still in beta).