Sometimes I wonder if WPTavern.com is a segmented portion of the WordPress community where the energy spent in discussions and such would be better served on the WordPress.org domain.

No. The WordPress.org forums are an awful example of a community forum. For raw support they're fine I guess. But you aren't trying to create a support forum here. Without the Tavern, there would be no WordPress oriented community forum.