Huh. For years I've been using a snippet from Studio Grasshopper to display all media sizes in the uploader, so you can pick from all available sizes when adding media to a post or page.

If this plugin does that plus allows me to see what sizes were generated for my old images (say 3 theme changes ago), this could be just the tool I've been waiting for :)