Thank you for writing about WP Inject, Sarah! Feedback has been very good so far, so I am eager to continue developing it. Why do you think the name is that unfortunate though? Granted, I cant claim that too much thought went into it but I thought it fitting enough for a plugin that "injects things into posts" (currently only images but eventually the plan is to add support for videos, ads and news).