"we can’t even load test BuddyPress without it breaking"

That's strange - I have a testing VM with HHVM running WordPress + BuddyPress + BuddyPress Docs perfectly.