Your point about 'less self-conscious writing' is exactly why I'm a bit wary of front-end editing - which seems en route to be a marquee feature of a future WP core release. Separation of content & presentation isn't just beneficial for developers.