One thing I wanted to add is that we would love to see more use of the captioning tools that are built in to wordpress.tv to add translations to existing videos.

We have a lot of videos in English, but the flow of videos in other languages is not always constant, so it would be great if we could also translate existing videos by adding captions, so that they can be enjoyed globally.

If you are at all interested in helping with this effort, you can learn more about how to add captions Again in English) here: http://wordpress.tv/using-amara-org-to-caption-or-subtitle-a -wordpress-tv-video /

Note: You do not need to be a moderator to add captions. Anyone can submit a translation this way. :)