In reply to Ossie.

I opened a ticket with this issue here https://meta.trac.wordpress.org/ticket/947#comment:6.
It already grabbed some attention and it seems they are quite opened to suggestions.
The guy that wrote that email to you replied as well. You are welcome to join the conversation and share your ideas and suggestions on this.