Perhaps all these issues will be fixed when they switch to the React based theme at https://meta.trac.wordpress.org/browser/sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/themes/pub/wporg-plugins/client