After finally reading those guidelines I got several questions:

1) Will they actually insist and contact all plugins with 13+ tags? It's very easy to get those plugins. And it's a HUGE list of them, thousands I would say.
2) Why do they still have SVN for submitting plugins, as they are clearly saying - do not use it for development. Why not just upload a zip of a new version? Or even why not submitting them a link to a zip file?
3) They are referring to "gaming Recently Updated lists" - but there is no such page with this list. No links, no ability to find and open it. So why worry about it?

I totally understand and accept that I likely won't be answered. So those are basically thoughts aloud.