Lol, I KNEW I hadn't added get_categories in my plugin. It was an 'unnamed' member of the WPTavern forum who did some paid work for me and added it in place of wp_list_categories :p

A darn useful too this is. I wouldn't have noticed that discrepancy without this plugin checker.