In reply to Stephen Vaughan.

This has been a known problem ever since i18n was added to core, this is just the first time such a thorough analysis and comparison has been made.
Also, to be fair, plugins like WPML will add a lot of overhead on top of this, so not really applicable.