In reply to jwenerd.

Easy fix could be to replace the list with one link that points to my-sites.php - we organized our list of hundreds of sites into flyout categories but it is not a simple process. Check out the WP_Admin_Bar class for ideas.