In reply to Mobeen Abdullah.

We have now set up a landing page with instructions on how to access the Matrix server, and https://community.wordpress.org now redirects to said page. There you can find instructions on how to login to the Matrix server.

For anyone reading this, if you try it out and have feedback for us, please consider posting on the #meta Matrix room (or the equivalent #meta Slack channel). Thanks!