We've supported it on WordPress.com for ages now. Works well:

https://alexpublictest.wordpress.com/2015/12/11/gfycat-embed-test/#comment-2

I believe the data gets cached into the parent post's meta data but now that WordPress has comment meta, it should be easy (and better) to cache into the comment's own meta.