I read “Wayfinder” as a helpful guide to help you navigate through WordPress. Not necessarily from point A to point B, but navigate as in helping you accomplish your mission.

The WordPress Wayfinder (name as proposed) will be an indispensable tool for navigating and interacting with WordPress. I’m stoked for the potential on this front, whichever name it’s given - though I don’t mind Wayfinder.