@Cam -

Have you tried the Update Control plugin at all? Does it just rewrite your .htaccess according to your settings or does it handle it another way?

No - as far as I know, there's no way for a Plugin to write into wp-config.php - and I would consider it a pretty huge security risk if a Plugin could do so.

Update Control uses the provided filters to enable/disable the various update options.