For anybody following this project, I have implemented two of the features mentioned in the article:

1. Now after logging in you will be directed to the admin post edit screen for the post/page/custom post type you were viewing before you logged in, if possible, or else the main admin screen.

2. The cmd/ctrl+shift+A keyboard shortcut now works everywhere, even if the focus is on the omnibar/address bar.