In reply to Giorgos Sarigiannidis.

I believe many of the post type archive issues will be fixed with the upcoming site editor. Because the user will have direct access to editing the templates in the editor, I'd imagine it'd be pretty simple to change the title. Same thing with other aspects of it. So, that's something to look forward to.