In reply to Marcus Tibesar.

As you may have realised from the fact that most of those plugins are “Pro” versions, automatic updates don’t work, by default, for code hosted outside of the WordPress.org repository.

In a nutshell, it can’t update code that it doesn’t have access to the source for – hence the hooks that Dōvy mentions).