So what happens when you upload an image with dimensions or weight above the limits in the policy.xml in ImageMagick?

Nothing.
And you don't get any notification.