In reply to Nick.

What if it would link to special WP page containing a translatable message, explaining that the author of the comment has most probably let their personal data removed. That way the link would not be a broken one but even the public could find out why they do not get the content they were looking for? Or maybe just remove the link completely and display a mouseover text.