Nice interesting timing I have just started using the plugin https://wordpress.org/plugins/admin-language-per-user/ with one site, which works well.