For anyone wondering how exactly to implement the new Custom Logo (and if you don't wanna look at TwentySixteen's latest version), here's the updated way to go about it:

https://make.wordpress.org/core/2016/03/10/custom-logo/

It's slightly different from Jetpack's implementation, so beware.