In reply to Steve.

Are they on the same server? Maybe you have permission errors, and the updater fails to remove/replace old files.