There is something wrong in the way the core is outputting title for archives. It is appending blognames (without any space) to the output and this isn't desirable.