Q: Do you think the What’s New section should be strict in only listing what’s new with that specific version or should other features from previous versions be shown as well?

A: Only the specific version unless noted which version it implies to. After the break of Maintenance and Security Release it could say something like

Introduced in WordPress 3.3