In reply to Stephen.

Those language packs sound good in theory. However, I don't want to wake up in the morning only to find the language files of my forum or community got updated with the latest the community has "prepared"...

I believe in open source community but when it comes to translations --- actual translating happens fully without context in GlotPress --- I rather have good principles, concept and all from one source (or a small team), than so many different translation/language styles in one project translation!

(Not to speak about custom translations, though... The second most common request I get for projects like WooCommerce, bbPress, BuddyPress, you name it...)