What they need is HTML5 support for iPhone/iPad devices. If they are storing the data as H.264 MP4 already they should be able to do that. Detect the browser and display the appropriate video embed code (flash for most, html5 for iphone/ipad/etc.).