Great idea!

I have some clients with 30+ widget areas (don't ask...), which makes the widget admin screen totally unmanageable.

I have found the Menu UI to be in need of a usability upgrade, but it would be a great place to start to think about a new widget interface.