As for alternatives, a cursory search of many-to-many on the WordPress plugin directory generates four results.
Here is one active alternative.