Read the code. That's clearly not gonna work for many people, but if you can, it's by far the best way to figure out whether a plugin is worth using or not. I've gotten into a habit now of immediately rifling through plugin code before I even bother testing something. If the codes not up to scratch, I ditch it immediately and find something better.