Yeah I am seeing this problem too but it I can't reproduce it consistenly.

I can't see what the breaking pattern is exactly since some themes work and some don't.
I am newer surw of if it is FSE or the individual theme that is broken.

It is making it difficult to work with and test FSE.