Thanks for sharing this. I've been working on a plugin and localizing the plugin into 10+ languages through Google translator and poedit has been VERY time consuming, to say the least. This should definitely help speed up the process, and will definitely come in handy on my next run around localizing a theme or plugin.

Maybe future iterations of the plugin/web app can integrate the Google translate API for automatic translations?

Thanks again.