People tend to leave sites full of old themes they tried once and never use.

Isn't possible to make it at least numerically recognizable, whether the update request comes from the active theme, rather than simply from an installed theme?