The split between FSE themes and traditional themes can become a big problem in my eyes.

Of course the difference is very big, but now it loses the familiar interface for users, because the customizer is completely replaced with the site and template editor.

Only for new users this is no problem.