Inline Preview [...] It would be great to see this plugin have an “auto-update” cycle in which you can continually see a nearly real-time preview of your work as you create it.

The latest version does have this -- it should refresh every 3-5 seconds with the latest preview if you've made any changes since the last preview. If it doesn't, that's a bug.