WP-Statistics is a great, free, privacy focused statistics plugin that you can self-host. I've been using it for well over a year now and have been VERY pleased with it. Support is rapid too. No third party websites needed. Plugins offer paid functionality. Development is supported by plug-in sales and donations.

Matomo was my second choice, mainly because self-hosting would have ideally required it's own server with my environment.