In reply to Chuck.

That sort of thing was always bound to fail eventually.

A better approach IMO, would be to try to rebuild the admin interface entirely, like how Calypso did. Otherwise you end up with a serious risk of your plugin failing spectacularly when WordPress core is updated.