I would be inclined to put the greetbox on the plugins admin page and if needed, have an opt-in system to allow it to be placed on the dashboard instead. That way the information is always being fed through but does not clutter up parts of the admin panel unrelated to the plugin.