I love the idea of this project. I just don't love it as a part of core because I want to see the theme/plugin editor removed altogether for all the reasons others have stated above.

Take the editor out of core. Mix it with this plugin. Create an awesome plugin for anyone who wants to modify code from their admin.