In reply to Sarah Gooding.

It’s just a nuisance when you don’t use it every day and have to pick it back up to ship updates to your plugin.

Yeah that's what shell scripts are for. I wrote this little snippet for releasing the CampTix plugin from GitHub:

./camptix-release.sh 1.0

Done. Zero Subversion knowledge required.