Marketplace fees are high because you're paying for exposure. As anyone entering the plugin development business can attest to, marketing is probably the hardest part.

That being said, SellWP seems like a neat service and I hope it succeeds. I think the biggest hurdle is adjusting the fees model to compare more favorably to Easy Digital Downloads + Software Licensing add-on.