It all sounded great until:

"Additionally, if you’re actively using the plugin, it will make your backups enormous, due to all the extra tables in your database."

I test out plugins and new themes on a local setup using XAMPP

Only takes a few minutes to set up a new WordPress install and no problem if it all goes wrong.