I ran into a similar issue recently where I wanted to disable the shortcodes module. I ended up using the cli to do so as the new UI does not show all of the modules.