Shameless plug: while we're all waiting for the Web Fonts API to be incorporated into the core, I maintain a plugin that makes it painless to host web fonts locally while also improving performance. It's based on Zach Leatherman's extensive research on the subject.

Search for "WP FOFT Loader" on the repo. That's not a typo: FOFT not FONT.