If using plain square brackets confuses people, then this "solution" would confuse people even more.