In reply to nick6352683.

Square brackets used within quotations (not as quote marks) are quite common and correct in English. I'm not sure about other languages. They're used to indicate that the quote has been edited to fit with the sentence structure outside of the quote. This usually deals with pronouns. They're also used to add context that might not be a part of the quote itself.